1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:01:12,480 --> 00:01:15,120 All good Germans, welcome to Stenfors. 4 00:01:15,280 --> 00:01:19,640 As the municipality's strongman, it is a pleasure to welcome you. 5 00:01:25,360 --> 00:01:29,600 Here is a Thai restaurant which has an international cuisine. 6 00:01:29,760 --> 00:01:33,440 Once we were the largest paper manufacturer. 7 00:01:33,600 --> 00:01:38,760 A thousand people worked at the mill. My father and grandfather worked there. 8 00:01:38,920 --> 00:01:43,120 It was a good workplace. 9 00:01:43,280 --> 00:01:49,160 On the right you can fish for salmon. It tastes very good. 10 00:01:53,120 --> 00:01:59,560 This is Sågvallen, the "Saw Stadium". Stenfors BK plays here. 11 00:01:59,720 --> 00:02:02,280 Anders trains the team, and also plays. 12 00:02:02,440 --> 00:02:05,480 I also play and is good on the head. 13 00:25:11,080 --> 00:25:13,840 This is my cousin Angus. 14 00:25:14,000 --> 00:25:17,360 -And his brother...Biff? -Tommy. 15 00:25:40,880 --> 00:25:43,120 Try this one. 16 00:25:53,960 --> 00:25:58,920 Welcome to Stenfors. This is Restaurang Branko. 17 00:25:59,080 --> 00:26:02,320 Branko, this is Duncan Miller. 18 00:26:02,480 --> 00:26:05,480 - My name is Branko. -Duncan. 19 00:26:15,560 --> 00:26:18,240 Excuse. That's one hell of a skate. 20 00:26:18,400 --> 00:26:21,440 Yes, we have major skating problems here. 21 00:26:21,600 --> 00:26:24,680 Can you light? 22 00:26:26,040 --> 00:26:28,600 -Hello? -One, two, three... 23 00:26:28,760 --> 00:26:32,040 Welcome, Mr. Miller! 24 00:26:37,880 --> 00:26:39,880 Welcome to Stenfors. 25 00:26:40,040 --> 00:26:43,160 Welcome, welcome, welcome, mr miller. 26 00:26:43,320 --> 00:26:47,880 This is your welcome party. Later I will introduce you here. 27 00:26:48,040 --> 00:26:51,400 You might want to say something, but first we must eat. 28 00:26:51,560 --> 00:26:54,200 Here we have some Swedish specialties. 29 00:26:54,360 --> 00:26:58,680 Swedish sushi. We call it "herring". 30 00:26:58,840 --> 00:27:02,800 We have some homemade alcohol. 31 00:27:02,960 --> 00:27:06,520 Hemeldat. We make it in the laundry room. 32 00:27:06,680 --> 00:27:09,800 -Tommy makes it. -I am the creator. 33 00:27:09,960 --> 00:27:14,160 Would you like a grog? Grog? 34 00:27:14,320 --> 00:27:18,760 - Do you have a toilet? -Certainly. follow me 35 00:27:30,960 --> 00:27:37,600 Thank you so much... to be in Sweden... 36 00:27:37,760 --> 00:27:40,840 We've had a bit of a hard time the last few years. 37 00:27:41,000 --> 00:27:43,520 Like the mill was shut down. Things like that. 38 00:27:43,680 --> 00:27:48,240 As I usually say: keep fighting. Now we have something to be happy about. 39 00:27:48,400 --> 00:27:51,000 Something that can lift our little town. 40 00:27:51,160 --> 00:27:58,160 As the municipality's strongman, I am proud to welcome Duncan Miller! 41 00:27:58,320 --> 00:28:01,800 A big round of applause. 42 00:28:03,960 --> 00:28:10,160 Here is some homemade fish and so flowers. 43 00:28:11,560 --> 00:28:16,000 And here, specially made for this occasion. 44 00:28:16,160 --> 00:28:19,840 So there. Now you come feel at home. 45 00:28:27,160 --> 00:28:29,200 Yes! 46 00:28:33,440 --> 00:28:39,240 Welcome to Stenfors. Cheers, or "cheers", as we say. 47 00:28:47,000 --> 00:28:51,600 -Would you like another one? -Certainly. Thanks. 48 00:29:19,440 --> 00:29:22,680 I don't think she wants to dance. 49 00:29:27,800 --> 00:29:30,160 Come on, you dumbass! 50 00:32:04,160 --> 00:32:08,280 -Hello. Thanks for the party yesterday. - Go ahead. 51 00:32:08,440 --> 00:32:11,240 - I don't remember anything. -Neither do I. 52 00:32:11,400 --> 00:32:14,960 And thanks for the laundry room. 53 00:32:24,040 --> 00:32:29,440 -Everything alright? - I'm stiff. An old thigh injury. 54 00:32:29,600 --> 00:32:33,960 Maybe I should rest. I don't want to get injured before the game. 55 00:32:34,120 --> 00:32:37,040 No. Okay... 56 00:32:37,200 --> 00:32:39,680 Okay. 57 00:33:06,080 --> 00:33:10,120 - It was very good. -Thanks. It was Anders who cooked. 58 00:33:11,640 --> 00:33:15,520 Meanwhile at the sports hall I thought about... 59 00:33:15,680 --> 00:33:18,680 ...to become a dick. 60 00:33:22,080 --> 00:33:27,920 When I was little I collected on magazines that you were featured in. 61 00:33:28,080 --> 00:33:31,440 - Well? -Yes. Their name is "Buster". 62 00:33:36,480 --> 00:33:41,680 - I have them here. I can show. -Certainly. 63 00:33:41,840 --> 00:33:45,240 Okay, I'll get them. 64 00:33:49,560 --> 00:33:53,520 -Would you like some coffee? - No thanks, that's fine. 65 00:33:53,680 --> 00:33:58,880 Then we'll see... Here you are up front. 66 00:34:01,040 --> 00:34:05,200 And here. Tough pictures, right? 67 00:34:05,360 --> 00:34:09,320 The 1983 FA Cup Final. 68 00:34:09,480 --> 00:34:12,880 And on the text below the picture it says: 69 00:34:13,040 --> 00:34:19,720 “This view provides all goalkeepers great shiver." 70 00:34:19,880 --> 00:34:25,720 - Big Darren? - It means a shiver. 71 00:34:25,880 --> 00:34:28,280 Magnificent shudder! 72 00:34:41,280 --> 00:34:44,520 Grab the food. I'm going to take a walk. 73 00:34:44,680 --> 00:34:48,120 -I have more magazines. - Maybe later. 74 00:34:48,280 --> 00:34:51,640 In addition, I have a poster with you on it. 75 00:34:51,800 --> 00:34:54,160 -A fish? - That's right. A fish. 76 00:34:54,320 --> 00:34:57,800 I'm full. I'm taking a walk. 77 00:34:57,960 --> 00:35:02,000 -Dessert? - No, take it. I'm full. 78 00:35:02,160 --> 00:35:04,560 I'm going for a walk. But take the food. 79 00:35:04,720 --> 00:35:10,560 -Actually, it's called "thank you". -Thanks! Thanks. 80 00:37:01,120 --> 00:37:04,240 -Duncan? -Yes. 81 00:37:05,640 --> 00:37:08,960 It is a beautiful morning. Hello. 82 00:37:09,120 --> 00:37:15,040 I have your new shoes with me. Kent told me to buy them. 83 00:37:15,200 --> 00:37:19,440 And then I thought... If you want it, you can have it. 84 00:37:19,600 --> 00:37:22,720 Thanks. 85 00:37:26,440 --> 00:37:31,560 -How about the thigh? -Yes, you know. It's like that. 86 00:37:31,720 --> 00:37:35,920 It really is an important match today. 87 00:37:36,080 --> 00:37:40,080 -We really have to start winning now. -Yes. You... 88 00:37:40,240 --> 00:37:44,640 If we don't, then Stenfors will disappear. 89 00:37:44,800 --> 00:37:47,760 - I want to tell you something. - Then it will be "The Raven". 90 00:37:47,920 --> 00:37:53,160 Do you know what it is? We are coming to play against firefighters... 91 00:37:53,320 --> 00:37:57,520 ...and kindergarten ...people who take care of children. 92 00:37:57,680 --> 00:38:01,000 Yes, but I want to tell you something. 93 00:38:01,160 --> 00:38:03,400 Yes? 94 00:38:03,560 --> 00:38:07,000 I'm not in shape. I haven't played in a while. 95 00:38:07,160 --> 00:38:09,480 No, but you can do it. 96 00:38:09,640 --> 00:38:12,960 I haven't played in over ten years. 97 00:38:13,120 --> 00:38:17,880 -Ten? Yeah, but Kent said… -Never mind Kent. I lied. 98 00:38:18,040 --> 00:38:21,720 But you've played since you left Liverpool. 99 00:38:21,880 --> 00:38:26,880 Not really. I played a few seasons in division two. 100 00:38:27,040 --> 00:38:30,520 But I got fired several years ago. 101 00:38:30,680 --> 00:38:34,360 -Did you get fired? -Yes, by the club's chairman. 102 00:38:34,520 --> 00:38:37,920 I wasn't the only one who drank beer after the matches- 103 00:38:38,080 --> 00:38:41,440 -but I was the only one who turned on the coach's wife. 104 00:38:41,600 --> 00:38:47,320 "Fylle-Miller". That's what they called me. 105 00:38:47,480 --> 00:38:50,960 "Strul-Duncan". 106 00:38:51,120 --> 00:38:56,640 I could have played for a few more years, but...it was over. 107 00:38:56,800 --> 00:39:02,440 I was exhausted. You know when it's over. 108 00:39:02,600 --> 00:39:05,360 I'm finished. 109 00:39:08,160 --> 00:39:14,160 I regret. I'm talking to the guys this afternoon and sort it out. 110 00:39:14,320 --> 00:39:20,120 -No. No, no, no. You have to play. -You don't listen to what I say. 111 00:39:20,280 --> 00:39:23,480 Don't you play, no one else will. 112 00:39:23,640 --> 00:39:26,800 Well, they will, but they will miss...courage. 113 00:39:26,960 --> 00:39:29,880 - I'm not in shape. - It's division six! 114 00:39:30,040 --> 00:39:32,960 You might as well send my grandmother out on a plane. 115 00:39:33,120 --> 00:39:36,320 Only we don't tell that you haven't played in a while... 116 00:39:36,480 --> 00:39:40,360 -A while? That was years ago! -You have to play. 117 00:39:40,520 --> 00:39:42,960 See you in a while. 118 00:40:01,040 --> 00:40:03,560 -Duncan, what number? -What? 119 00:40:03,720 --> 00:40:07,680 -Which number do you want on the shirt? -Ten. Always number ten. 120 00:40:10,560 --> 00:40:15,720 - Number ten is mine. - I have number ten. Always ten. 121 00:40:54,840 --> 00:40:57,600 -Duncan? -Yes. 122 00:40:57,760 --> 00:41:02,240 -The match will start soon. -Okay. I'm a little sick to my stomach. 123 00:41:02,400 --> 00:41:06,200 - Start, I'll be there soon. -Okay... 124 00:41:06,360 --> 00:41:09,200 -Are you feeling well? -Yes. I just need shit. 125 00:41:09,360 --> 00:41:14,080 - Alone, please. -Yes, okay. 126 00:42:12,840 --> 00:42:15,240 Are you okay, Duncan? 127 00:42:26,160 --> 00:42:29,160 Okay? Then we drive. 128 00:42:53,360 --> 00:42:56,880 Shut up, Serbian fucking muppet. 129 00:42:57,040 --> 00:43:02,480 Will the ball go to Bosnia? Stick to genocide instead. 130 00:43:02,640 --> 00:43:05,560 -I'm going to kill you! - Well, will you? 131 00:43:05,720 --> 00:43:07,840 This is not Bosnia! 132 00:43:12,600 --> 00:43:15,040 You, Village People, why that? 133 00:43:15,200 --> 00:43:18,640 Nice mustache. You look like a walrus. Silly! 134 00:43:21,200 --> 00:43:25,880 -No, no! -Is it real, right? 135 00:43:26,040 --> 00:43:29,320 -You can hide the whistle in it. -No, no! 136 00:46:19,040 --> 00:46:23,360 Duncan? Yeah, sorry. 137 00:46:33,760 --> 00:46:36,520 I don't care. 138 00:46:38,640 --> 00:46:42,640 I could have moved to Gothenburg once before. 139 00:46:42,800 --> 00:46:46,120 When I was fifteen was it a guy... 140 00:46:46,280 --> 00:46:51,560 ...from the IFK Gothenburg team. 141 00:46:51,720 --> 00:46:57,160 He wanted me to play for them. He thought I was good. 142 00:47:02,400 --> 00:47:08,120 -Who knows. We might move now. - It can't be that bad, can it? 143 00:47:08,280 --> 00:47:11,320 It's a nice city. Trams, the amusement park. 144 00:47:11,480 --> 00:47:14,920 -Have you been there? -Yes. It is a beautiful city. 145 00:47:15,080 --> 00:47:19,720 - Did you like it? -Yes. Quite a bit, actually. 146 00:47:19,880 --> 00:47:24,520 -What were you doing there? -I was there at training camp. 147 00:47:24,680 --> 00:47:29,240 It was many years ago. It was something we did after the end of the season. 148 00:47:29,400 --> 00:47:33,120 Or, training camp… It was more of an excuse to party. 149 00:47:33,280 --> 00:47:35,640 -Of course. -We liked to party. 150 00:47:35,800 --> 00:47:40,880 We were chasing girls... I saw more ass than a toilet seat. 151 00:47:45,240 --> 00:47:52,600 There was a girl, Christina, she looked the hell like Claudia Schiffer. 152 00:47:53,600 --> 00:47:58,760 -What did you do then? -Say something I didn't. 153 00:47:58,920 --> 00:48:02,200 We fell in love. For a couple of weeks. 154 00:48:02,360 --> 00:48:07,480 Then I went to Liverpool and then it went as it went. 155 00:48:07,640 --> 00:48:10,760 Someone else had to clean up after me. 156 00:48:10,920 --> 00:48:15,360 Clean up? 157 00:48:31,480 --> 00:48:34,360 That's my son. 158 00:48:38,320 --> 00:48:41,520 His name is David. 159 00:48:41,680 --> 00:48:45,000 That's an old picture. 160 00:48:45,160 --> 00:48:49,360 Haven't you met him? You should go there and do it. 161 00:48:49,520 --> 00:48:53,000 I don't think so that she would appreciate it. 162 00:49:10,040 --> 00:49:13,320 I know where you can get cheaper stuff. 163 00:49:18,360 --> 00:49:24,240 This makes it softer. It's vanilla. The guys like it. 164 00:49:24,400 --> 00:49:28,440 Especially Peter. He likes really when it's soft. 165 00:49:28,600 --> 00:49:33,360 - Maybe because he's clean-shaven... - I've been thinking about something. 166 00:49:33,520 --> 00:49:36,880 Since I'm off, so I thought... 167 00:49:37,040 --> 00:49:39,280 I don't want to step on anyone's toes- 168 00:49:39,440 --> 00:49:43,440 -but I thought that I could help with the training. 169 00:49:43,600 --> 00:49:47,520 -As some sort of assistant coach. -So? 170 00:49:47,680 --> 00:49:50,320 Or maybe not. It was just a thought. 171 00:49:50,480 --> 00:49:55,040 That's a good idea. Great idea. 172 00:49:55,200 --> 00:49:58,960 I'm just a coach because no one else wants to be. 173 00:49:59,120 --> 00:50:04,960 We voted and they chose me just because my dad was a coach. 174 00:50:05,120 --> 00:50:09,000 I've been thinking about the match tomorrow. I have some ideas. 175 00:50:09,160 --> 00:50:12,400 - We go up and discuss it. -Okay. 176 00:51:27,560 --> 00:51:33,160 But, the new thing is that Duncan will coach the team. 177 00:51:37,560 --> 00:51:43,640 - Yes, Duncan. Go ahead. - Take. 178 00:51:43,800 --> 00:51:49,720 It will be much like before, just that I decide. 179 00:51:49,880 --> 00:51:55,400 First, I want to introduce two new ones player. - Welcome, both of you. 180 00:51:55,560 --> 00:51:57,640 What is your name? 181 00:51:57,800 --> 00:52:01,360 My name is Mohammed Assaya Ibrahim Kali Hussein. 182 00:52:01,520 --> 00:52:04,600 -Just that... - I am a dentist from Liberia. 183 00:52:04,760 --> 00:52:08,120 It's like Dr. Albanian. 184 00:52:09,960 --> 00:52:16,240 We also have a...you are a dentist, and he is also a black dentist. 185 00:52:16,400 --> 00:52:20,080 -What's your name, then? - Ali. 186 00:52:20,240 --> 00:52:25,000 Welcome to Stenfors, then. Ali and... 187 00:52:25,160 --> 00:52:29,720 - Dr. Alban. -Yes...yeah. 188 00:52:42,920 --> 00:52:45,520 And everyone takes out their… 189 00:52:45,680 --> 00:52:47,680 ...plastic cop. 190 00:52:47,840 --> 00:52:51,240 -Which policeman? - The plastic police. 191 00:53:01,120 --> 00:53:03,800 -Why are they in such a hurry? -Yes you, Tommy? 192 00:53:03,960 --> 00:53:09,280 It's a tradition we have. The one who comes to the away game first- 193 00:53:09,440 --> 00:53:12,680 -wins a bottle of spirits. 194 00:53:12,840 --> 00:53:16,920 It's like Sprite as a man buy from the system. 195 00:53:17,080 --> 00:53:20,800 -And what are we waiting for? - There is nothing dangerous on the roof. 196 00:53:20,960 --> 00:53:26,040 I'll give them a few minutes, so it becomes more interesting. 197 00:53:26,200 --> 00:53:31,400 As Burt Reynolds in the film: "Now we suck off the cops". 198 00:53:31,560 --> 00:53:33,920 - Yes, he is. - Jump in. 199 00:54:02,960 --> 00:54:06,880 Thank you, Anfield Stadium! 200 00:54:07,040 --> 00:54:11,520 - Was it a little bumpy? - Yes, a little. 201 00:54:11,680 --> 00:54:16,560 What the hell is that? 202 00:54:16,720 --> 00:54:22,000 They have thought about fixing it. But I don't know. 203 00:54:22,160 --> 00:54:25,560 -You know Ian Rush... -How is he? 204 00:54:25,720 --> 00:54:27,960 Great, for being Welsh. 205 00:54:47,520 --> 00:54:50,440 Yes, my name is Ali? 206 00:54:56,360 --> 00:55:00,680 -The two new ones, put them on top. -Are you sure? 207 00:55:00,840 --> 00:55:06,040 -Peter and Branko play at their best. -Yes, but did you see the warm-up? 208 00:55:06,200 --> 00:55:08,640 No, you're right. Okay. 209 00:55:24,920 --> 00:55:27,520 Come on guys! 210 00:55:30,800 --> 00:55:33,080 Come on, Alban. Get moving! 211 00:56:14,880 --> 00:56:17,240 David Beckham! 212 00:56:49,880 --> 00:56:54,960 Sorry, this is a Swedish thing. We call it nejkenbejd. 213 00:56:55,120 --> 00:56:58,800 -My God. -Excuse me. 214 00:57:39,080 --> 00:57:44,520 Lovely! Very, very good! Good job, Peter. 215 00:57:44,680 --> 00:57:46,760 Excuse me. 216 01:03:32,320 --> 01:03:35,680 - Does Christina live here? -Yes? 217 01:03:35,840 --> 01:03:40,040 can you say hello that Duncan wants to meet her? 218 01:03:40,200 --> 01:03:43,600 -Sure. One moment. -Thanks. 219 01:03:55,880 --> 01:04:00,040 - It was a long time ago. -What do you want? 220 01:04:00,200 --> 01:04:03,640 I'm here for a while and live nearby- 221 01:04:03,800 --> 01:04:09,440 - so I thought I'd drop by and...meet David, if possible. 222 01:04:11,040 --> 01:04:13,400 If it works out. If he's here. 223 01:04:19,000 --> 01:04:22,960 - Yes, Christina... -Why didn't you answer my letters? 224 01:04:23,120 --> 01:04:27,640 I just wanted to meet David. 225 01:04:35,080 --> 01:04:38,280 Okay, sorry. 226 01:04:56,520 --> 01:04:59,880 Now you have met him. 227 01:05:45,680 --> 01:05:48,160 No problem. We'll fix it. 228 01:06:35,680 --> 01:06:38,080 Where is my wallet? 229 01:09:11,760 --> 01:09:16,000 I'm sorry for that that happened yesterday, Anders. 230 01:09:16,160 --> 01:09:21,120 It won't happen again. I have some ideas about the team… 231 01:09:21,280 --> 01:09:24,400 You know, I have an idea too. 232 01:09:35,000 --> 01:09:39,520 You know what's worse than to trust an alcoholic? 233 01:09:39,680 --> 01:09:43,080 It's making the same mistake again! 234 01:09:49,680 --> 01:09:55,680 You know the coach I told you about? When I was fifteen? 235 01:09:56,680 --> 01:09:59,600 He thought I was really good. 236 01:09:59,760 --> 01:10:02,560 He spoke with my dad about it. 237 01:10:02,720 --> 01:10:07,440 That he wanted me to would play for them in Gothenburg. 238 01:10:08,920 --> 01:10:12,920 Several years later I met him at a match. 239 01:10:13,080 --> 01:10:19,200 He came up to me and said: "Why did you never show up?" 240 01:10:21,720 --> 01:10:27,480 "We thought it was so strange. We waited for you and you never came." 241 01:10:27,640 --> 01:10:32,880 -"Why didn't you?" -Why didn't you do it? 242 01:10:34,080 --> 01:10:39,280 Well, my dad...he told me never that for me. 243 01:10:47,600 --> 01:10:50,560 Do you know why? 244 01:10:52,040 --> 01:10:55,360 Because he didn't want to be alone. 245 01:10:55,520 --> 01:10:59,360 He was so afraid of being alone. 246 01:11:02,160 --> 01:11:08,640 But the funny thing is that he had not had to lie. 247 01:11:10,520 --> 01:11:14,720 Because I hadn't gone... 248 01:11:14,880 --> 01:11:18,200 I would have stayed anyway. 249 01:11:20,600 --> 01:11:26,280 Because I'm from someone fucking reason felt sorry for him. 250 01:11:31,600 --> 01:11:35,360 I have felt sorry about him all my life. 251 01:11:38,240 --> 01:11:40,240 And now… 252 01:11:41,960 --> 01:11:46,320 Now Sara feels sorry for me. 253 01:12:11,880 --> 01:12:15,560 Hi, my name is Duncan and I'm an alcoholic. 254 01:15:14,960 --> 01:15:17,640 - Goodbye, Duncan. - See you. 255 01:15:21,600 --> 01:15:24,000 - Come on, Anders. -Hello. 256 01:15:27,600 --> 01:15:30,640 -Do you smoke? - Now I do. 257 01:15:32,160 --> 01:15:36,480 - I just want to apologize. -It's okay. 258 01:15:36,640 --> 01:15:39,680 No, it isn't. 259 01:15:39,840 --> 01:15:42,920 - I'm sorry. - No danger. 260 01:15:43,080 --> 01:15:47,160 -Everyone gets a second chance. - Take. 261 01:15:47,320 --> 01:15:49,520 -Thanks. -Thank you, take... 262 01:15:51,560 --> 01:15:57,800 What kind of idea was that? As you mentioned yesterday? 263 01:15:57,960 --> 01:16:00,520 You will not like this. 264 01:16:00,680 --> 01:16:05,520 I think Stenfors has the best women's team I've seen. 265 01:16:05,680 --> 01:16:10,320 -And? -The ladies can play with us, right? 266 01:16:10,480 --> 01:16:15,200 Do you mean that they would play with us? 267 01:16:15,360 --> 01:16:20,080 - They would save you. - Well... 268 01:16:20,240 --> 01:16:27,760 Well, I don't know... I think that sounds a bit... No. 269 01:16:27,920 --> 01:16:33,040 Not to be rude, but they is light years better than the guys. 270 01:16:33,200 --> 01:16:36,600 -Yes... -They make sure you win. 271 01:16:39,480 --> 01:16:43,480 -No. - Then it will be "Korpen" next year. 272 01:19:05,280 --> 01:19:07,800 Stand in a ring! 273 01:19:16,800 --> 01:19:21,840 Boys...and girls. 274 01:19:22,000 --> 01:19:27,840 We have an important match tomorrow, as you know. A match we must win. 275 01:19:28,000 --> 01:19:33,240 I will hand over to Fredrik who want to say some inspiring words. 276 01:19:33,400 --> 01:19:35,680 -Fredrik. - Thanks, Duncan. 277 01:19:35,840 --> 01:19:40,320 Before the last meal so Jesus washed all his… 278 01:19:40,480 --> 01:19:44,240 - Can I take it in Swedish, Duncan? -Yes. 279 01:20:58,000 --> 01:21:02,680 - Earn. -Good morning. 280 01:21:06,000 --> 01:21:08,800 Thanks. 281 01:21:08,960 --> 01:21:15,240 -What's with the color? - We won the last time they were pink, so... 282 01:21:18,800 --> 01:21:22,640 Do you think that...? Could we...? 283 01:21:22,800 --> 01:21:27,560 Is there any chance that the ladies can start on the bench today? 284 01:21:27,720 --> 01:21:29,840 Why that? 285 01:21:30,000 --> 01:21:34,120 For some of the guys, this is it sensitive, this with the ladies. 286 01:21:34,280 --> 01:21:37,800 I understand, but we did agree on... 287 01:21:37,960 --> 01:21:41,480 -...that the ladies are needed to win? -Yes, absolutely. 288 01:21:41,640 --> 01:21:45,880 But after a while comes some of the guys get very tired. 289 01:21:46,040 --> 01:21:50,280 - Then it's perfect to bring in the ladies. - You decide, Anders. 290 01:21:50,440 --> 01:21:54,200 But with all the ladies on the bench we are one man short. 291 01:21:54,360 --> 01:21:58,920 I've thought about that too. I know a guy... 292 01:23:22,720 --> 01:23:26,160 Then it's time! Boys and girls! 293 01:23:34,600 --> 01:23:36,960 Come again. Believe in yourselves. 294 01:24:10,080 --> 01:24:12,200 Work! 295 01:24:46,200 --> 01:24:49,160 It would have been a free kick. The fucking Greek... 296 01:24:49,320 --> 01:24:53,400 Listen, listen! This is a trial. 297 01:24:53,560 --> 01:24:58,880 It is a test of character. It applies to each of us. 298 01:24:59,040 --> 01:25:04,280 We're down one-zero, you guys depressing and they think they will win! 299 01:25:04,440 --> 01:25:09,400 We don't play football to feel good like this. Why do we play football? 300 01:25:09,560 --> 01:25:13,200 What? Well, I'll explain that. 301 01:25:13,360 --> 01:25:17,920 We play football because we love this damn sport! 302 01:25:18,080 --> 01:25:21,840 We love it just as much as Ibrahimovic loves it! 303 01:25:22,000 --> 01:25:24,160 Or as Beckham loves it. 304 01:25:24,320 --> 01:25:28,640 We might not are equally talented or handsome- 305 01:25:28,800 --> 01:25:33,320 -but we love this sport as much as they. 306 01:25:33,480 --> 01:25:36,360 And we have to win this game. 307 01:25:36,520 --> 01:25:42,800 You know what? We can lose. It doesn't matter. 308 01:25:42,960 --> 01:25:49,840 Why it doesn't matter if we lose the match? 309 01:25:50,000 --> 01:25:52,520 Because we love this sport. 310 01:25:52,680 --> 01:25:56,080 Because we love this sport. 311 01:25:56,240 --> 01:25:59,480 This is not the one you need. 312 01:25:59,640 --> 01:26:02,160 You need this! 313 01:26:02,320 --> 01:26:07,000 Get out there and show them, show yourselves and show each other- 314 01:26:07,160 --> 01:26:10,920 -how much we love this damn sport! 315 01:26:12,400 --> 01:26:17,400 Remember: "You never walk alone". 316 01:30:27,320 --> 01:30:30,560 This is Duncan. He is the team's new coach. 317 01:30:30,720 --> 01:30:35,040 This is Monika. She is...a friend. 318 01:30:35,200 --> 01:30:38,560 -Hello, friend Monika. How is it? -Good. 319 01:30:41,400 --> 01:30:44,760 Duncan, you can show Monika where the food is? 320 01:30:44,920 --> 01:30:49,120 Sure. This way. 321 01:32:57,480 --> 01:33:01,040 Duncan! The boat is going! 322 01:33:08,640 --> 01:33:11,600 Two minutes. Increase! 323 01:33:14,600 --> 01:33:18,360 -How did it go? -I don't know. 324 01:33:18,520 --> 01:33:24,320 I've never done this before. Me talked to Christina, so we'll see. 325 01:33:24,480 --> 01:33:28,400 - He's a good guy. - How good. Then we go. 326 01:34:14,640 --> 01:34:19,000 Ian! Rushie! 327 01:34:21,040 --> 01:34:23,040 -How is it? -Not bad. 328 01:34:23,200 --> 01:34:25,760 Thought you needed your strike partner. 329 01:34:25,920 --> 01:34:28,480 You look sprightly. Have you met anyone? 330 01:34:28,640 --> 01:34:31,240 Just this bunch. My Swedish team. 331 01:34:32,680 --> 01:34:36,240 - Shall we meet after the game? -Certainly. Bring the boys. 332 01:34:36,400 --> 01:34:38,640 Nice. See you.